saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Formasi Tim Minato
Memang dasar dia itu!
Siapa yang mau satu kelompok dengan dia?
Jangan marah begitu.
Kakashi sudah tinggalkan tim ini.
Tetap saja...
Anu, permisi.
Kakashi yang kalian maksud itu, apa Kakashi Hatake?
Siapa kau?
Kakashi dan aku dulu satu kelas di Akademi.
Oh, jadi kalian berteman, ya?
Tidak, aku tak anggap dia teman, sih.
Dia benar-benar jahat, 'kan?
Kita tak bisa selesaikan misi dengan orang seperti itu.
Misi?
Oh, ya. Kakashi sekarang sedang jalankan misi.
Apa terjadi sesuatu?
Orang itu selalu utamakan misi lebih dari apa pun.
Bahkan saat anggota timnya terluka, atau tertinggal di daerah musuh.
Kita tak mungkin bisa bekerja sama dengan orang seperti dia.
Kalau kau terpaksa berada satu tim dengannya, berhati-hatilah.
Mengutamakan misi?
Akan kuselamatkan semua teman-temanku, apa pun yang terjadi.
Itulah jalan ninjaku.
Dia lakukan hal seperti itu?
Eh, Rin. Apa belakangan ini kau sering ketemu Kakashi?
Tidak, aku hanya berpapasan dengannya di kota tadi.
Sepertinya dia selalu sibuk dengan misi-misinya.
Kenapa?
Aku dengar rumor soal Kakashi kemarin.
Sepertinya bukan rumor yang biasa.
Tapi, kulihat-kulihat tingkahnya memang agak berbeda.
Jangan-jangan, ada kaitannya dengan ayahnya, ya?
Apa kau tahu sesuatu?
Tidak.
Begitu, ya.
Sampai jumpa, Obito! Sampai ketemu besok.
Ya.
Kakashi.
Yo, Kakashi!
Bagaimana kabarmu?
Aku dengar banyak hal soal dirimu.
Sepertinya kau sudah lewati banyak hal, ya.
Apa terjadi sesuatu?
Kalau ada yang kaupikirkan-
Aku tak seputus asa itu sampai- sampai perlukan bantuanmu.
Kau ini...
Jangan ganggu aku.
Kakashi.
Ketemu juga. Obito!
Rin!
Kau tak apa-apa?
Aku hanya terpeleset.
Tak apa-apa, kok. Tak apa.
Kau masih berlatih saat hujan selebat ini?
Ya, sepertinya aku harus berlatih keras agar bisa seimbang dengan dia.
"Dia"?
Maksudku, Kakashi.
Suatu hari nanti, aku akan lebih kuat darinya.
Kalau tidak, aku takkan bisa jadi Hokage.
Lagi pula, dia sedang jalankan misi sekarang.
Aku harus berusaha lebih keras lagi atau jarak di antara kami semakin jauh!
Bagus sekali! Yang semangat, Obito!
Ya!
Permisi.
Anda ingin menemuiku?
Aku ingin minta bantuanmu.
Kakashi Hatake adalah Shinobi yang sangat berbakat.
Tapi, dia terlalu terobsesi dengan masalah menaati misi
dan sering bertengkar dengan pemimpin dan rekan satu timnya.
Dia mungkin sudah ahli dalam semua teknik, tapi sebagai manusia, masih banyak yang harus dia pelajari.
Ayahnya sudah langgar banyak aturan demi lindungi teman-temannya,
lalu akhiri hidupnya sendiri dan kematiannya yang buat Kakashi seperti ini.
Lalu, Anda ingin aku bimbing dia, ya.
Gawat, gawat, gawat!
Upacara Kelulusan
Tak bisa dipercaya,
kau telat di upacara pembukaan dan kelulusan juga!
Upacaranya sudah berakhir, tahu!
Soalnya, tadi ada nenek-nenek.
Obito, kau memang paling tak bisa tolak permintaan nenek-nenek, ya?
Ah, entah kenapa, aku sering dikepung oleh nenek-nenek itu.
Duh, yang seperti itu sih, sudah direncanakan!
Duh.
Ayolah.
Lewat sini!
Ini sertifikat kelulusan untuk Obito Uchiha!
Sertifikat ini menandakan bahwa kau sudah lulus dari Akademi Ninja Konoha.
Kau berhasil karena dengan tekun lewati hujan dan angin untuk capai keberhasilan ini!
Ini! Selamat, ya!
Rin.
Terima kasih, Rin.
Meski tak ada yang lihat,
tapi aku lebih senang terima ini darimu daripada Pak Tua Hokage itu!
Kita sekarang sudah jadi Genin, jadi kau harus terus berlatih.
Ya, aku paham.
Oh, ya. Sekarang kita sudah dibagi jadi tim dengan tiga anggota dan lakukan misi, 'kan?
Apa timnya sudah diumumkan?
Ya, sudah, kok.
Lalu, apa kau dan aku...
Soal itu...
Jangan bilang,
kita tak satu tim.
Sayangnya, kita satu tim, lo!
Bohong!
Serius. Dan lagi-lagi aku harus menjagamu.
Hore! Hore!
Lalu, anggota ketiganya?
Soal itu...
Kau terlambat, Obito!
Akhirnya kau datang. Kau pasti Obito.
Kami sudah tunggu lama, lo.
Akhirnya sampai.
Kau benar-benar terlambat, tahu.
Namaku Minato, mulai hari ini aku jadi pemimpin kalian. Salam kenal.
Ya!
Selanjutnya, ayo kita lakukan latihan pertama kita.
Ba-Baik!
Dalam sesi latihan ini, aku ingin lihat kerja sama kalian.
Kerja sama?
Dan latihannya adalah ini.
Kalian lulus!
Kalau begitu,
besok kita akan mulai misi pertama kita.
Mantap!
Akan kutunjukkan kemampuanku di pertarungan yang sesungguhnya!
Sebenarnya, misi pertama ini dilakukan di desa.
Seperti cari hewan peliharaan atau benda yang hilang.
Itu sih bukan misi namanya!
Misi tetaplah misi.
Kalau kalian berhasil, aku akan berikan misi yang lebih penting.
Kakashi, kau kan sudah lakukan banyak misi,
jadi ini mungkin akan terlihat membosankan,
tapi lakukan yang terbaik, ya.
Sip! Kakashi, kutantang kau!
Kita lihat siapa yang bisa selesaikan misi lebih banyak.
Bodoh sekali. Seenakmu saja.
Kau takut, ya?
Apa katamu?
Tak ada.
Ketemu?
Tidak.
Di sini juga tak ada.
Cari peliharaan yang hilang memang tak mudah, ya?
Tapi, kalau kita tak berhasil selesaikan misi semacam ini,
tim kita takkan pernah diberi misi sesungguhnya.
Omong-omong, di mana Obito?
Dia selalu ingin lakukan semuanya sendiri, dan pergi entah ke mana.
Apa dia serius ingin kalahkanku?
Oh, Nak Obito.
Kucing itu sedang berjemur di atas atap di depan sana.
Nak Obito, aku lihat hewan itu di kursi taman.
Oh ya, aku punya manisan enak yang bisa kauambil, nih.
Temukan hewan peliharaan dan barang hilang!
Keduanya bisa selesai berkat para nenek itu.
Bahkan aku juga dapat hadiah!
Obito memang populer di kalangan nenek-nenek.
Kau memang tak bohong setiap kali datang terlambat.
"Perbuatan baik layak dibalas dengan perbuatan baik pula."
Kali ini, kebaikan Obito sudah kembali.
Bagaimana, Kakashi?
Semua pekerjaan aneh di desa ini bisa diselesaikan dalam satu hari.
Lihat, 'kan? Itu karena akulah orang yang akan jadi Hokage!
Ini sih bukan apa-apa.
Tuan Hokage, aku percaya tim ini jauh lebih berkemampuan dari yang kita duga.
Ya, kau benar. Kakashi juga sudah dapatkan banyak pengalaman dengan jalankan misi langsung.
Kurasa aku akan kirim mereka bersamamu untuk misimu besok.
Misi guru Minato?
Apa itu artinya ini misi sungguhan?
Ya. Klien berikan permintaan ini secara khusus pada Minato.
Ini misi tingkat C.
Meskipun tingkat risikonya rendah, bukan berarti ini misi yang tak berbahaya.
Aku berencana untuk berikan kalian misi yang lebih mudah di dalam desa sementara Minato pergi.
Tapi, tak ada lagi permintaan.
Dan aku tak bisa biarkan kalian berada di desa dan menganggur.
Mantap!
Itu artinya kita akan jalankan misi sungguhan kita yang pertama.
Nah, semuanya.
Mohon bantuannya untuk besok, ya.
Ya!
Bagaimana, Kakashi?
Kau harusnya berterima kasih padaku, lo.
Berkatku, kita tak ditugaskan untuk kerjakan misi yang mudah.
Kakashi, jangan marah pada Obito, ya.
Obito selalu khawatirkanmu setiap saat.
Dia pikir kau berubah.
Ka-Kau omong apa sih, Rin?
Habisnya, itu benar, 'kan?
Dan kau selalu bilang kalau Kakashi lebih hebat darimu.
Karena itulah, kau selalu berlatih keras sendirian untuk kejar ketertinggalanmu.
Tidak! Aku tak pernah bilang begitu!
Itu pasti hanya imajinasimu saja.
Nah, ayo jabat tangan!
Soalnya, sekarang ini kita satu tim!
Siapa juga yang mau jabat tangan dengannya?
Duh.
Apa boleh buat, deh.
Kalau begitu,
aku akan jadi penghubung kalian!
Dengar, dalam misi kali ini, kita akan kawal Shinobi dari desa lain.
Salah satu dari mereka bawa gulungan rahasia.
Dengan kata lain, gulungan itulah yang kita jaga.
Juga ada tiga pengawal dari desa mereka yang ikut bantu.
Kalau sampai terjadi pertempuran,
hal pertama dan yang terpenting, aku ingin kalian bertiga amankan diri!
Kalian mengerti?
Sip!
Akan kutunjukkan apa yang sudah kucapai untuk jadi Hokage dalam misi ini!
Misi ini takkan semudah itu, tahu.
Obito, kau dengar yang dikatakan guru Minato, tidak?
Kita tak boleh ikut bertarung!
Selain itu, selama ada guru Minato, kita hanya perlu dengarkan perintahnya.
Apa guru benar-benar sehebat itu?
Apa kau tak pernah dengar sebutan Kilat Kuning dari Konoha?
Aku pernah mendengarnya.
Dia adalah Shinobi luar biasa yang ketenarannya sudah menyebar sampai ke desa lain.
Minato Namikaze,
orang yang disebut-sebut akan jadi Hokage selanjutnya.
Serius? Kita dibimbing orang sehebat itu?
Aku merasa semangatku mulai berapi-api!
Ah, kuharap ada musuh yang segera menyerang.
Dasar.
Eh, lebih kuat mana ya, Kilat Kuning atau Taring Putih dari Konoha?
O-Obito!
Konoha juga punya pahlawan yang dijuluki Taring Putih, 'kan.
Tapi, kudengar dia meninggal karena lindungi desa.
Kalian tak tahu?
Tidak!
Kakashi?
Kenapa sih dia?
Ini aneh.
Kita dikepung.
Selain itu, ada beberapa di antara mereka.
Apa artinya ini?
Ini jauh lebih berbahaya dari tingkat misi yang diberikan.
Aku harus hentikan mereka di sini sebelum kami benar-benar terkepung.
Melibatkan mereka mungkin akan jadi masalah.
Siapa yang bisa kuandalkan?
Dia bisa jaga satu orang.
Dan aku akan jaga yang satunya lagi.
Semuanya, dengar!
Ada apa, Guru?
Sepertinya musuh buntuti kita.
Serius? Kita akan bertarung?
Obito, ini bukan permainan!
Ah, baik.
Jumlah mereka lebih dari satu.
Obito dan aku akan mundur dan berhadapan langsung dengan mereka.
Sementara itu, Kakashi dan Rin akan selesaikan misi.
Keselamatan kalian merupakan perintah dariku.
Baik!
Nah, ayo pergi, Obito!
Siap!
Kok tumben, Guru Minato?
Kau lebih memilihku daripada Kakashi.
Itu artinya kau lebih andalkanku, ya!
Obito, kita akan pancing musuh tanpa bertarung dan pisahkan mereka dari kelompok utama.
Aku sudah tahu itu!
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
火遁・豪火球の術
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Oh, boleh juga.
Latihanku sehari-hari itu bukan hanya omong kosong belaka!
Aku akan jatuhkan mereka semua!
Jangan gegabah! Sudah kubilang hindari pertarungan!
Obito!
Jangan menghalangiku!
Dia kuat sekali!
Dasar bocah!
Kau takkan bisa kalahkanku dengan senjatamu itu!
Sial!
Aku takkan kalah di tempat seperti ini!
Aku
akan jadi Hokage!
Aku berhasil!
Kage Bunshin?
Kena kau!
Gawat!
Apa kau baik-baik saja?
Guru Minato!
Ini buruk.
Mereka di sini.
Rin, majulah!
Aku mengerti.
Tida-
Kakashi, kita harus selamatkannya!
Guru Minato masih berada di dekat sini!
Kalau kita kembali dan memberitahukannya...
Tidak! Jalankan misi sesuai perintah adalah kewajiban bagi seorang Shinobi!
Kakashi.
Larilah! Itu perintah!
Setelah sampai di hutan, desanya sudah dekat!
Mereka takkan kejar kita sampai sejauh itu!
Baiklah!
Sampai sejauh ini, seharusnya kita aman.
Bagaimana dengan Obito?
Guru bersamanya. Aku yakin dia baik-baik saja.
Terima kasih.
Pasukan Kilat Kuning memang bisa diandalkan.
Berkat kalian, misi rahasia bisa terlaksana dengan baik.
Tidak.
Sayangnya, satu orang jadi korban.
Mengenai itu, tak ada pilihan lain, 'kan?
Tapi...
...yang jadi korban...
...tak hanya dia!
Apa?
Apa-apaan ini?
Ja-Jadi kalian adalah pengkhianat?
Karena kalian terlalu fokus untuk selesaikan misi,
kalian jadi mempermudah misi kami.
Bahkan seorang Kilat Kuning sekalipun takkan bisa berpindah sejauh ini dengan cepat.
Maaf, tapi kalian harus mati.
Tak mungkin.
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
Kakashi.
Kau tak tinggalkan seseorang mati di belakangmu, 'kan?
Aku akan utamakan misi dan ikuti perintah.
Tapi, akibat semua itu, jadinya seperti ini!
Hentikan, Obito!
Hal ini di luar dugaan kita.
Ini bukanlah salah Kakashi.
Sialan. Aku akan pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Kaulah Pendukungku."
Kaulah Pendukungku
Sudah jelas, 'kan?
Aku akan selamatkan orang itu!